Tag: Gaelic

Ailig agus an Dalek Gàidhlig

Posted on by Marie Duke

Tha Acair air bhioran fios a sgaoileadh mun ath leabhar a bhios iad a’ foillseachadh air 31.03.2025. Chaidh Ailig agus an Dalek Gàidhlig a sgrìobhadh le Shelagh Chaimbeul agus ’s e seo a’ chiad leabhar chloinne aice.

Tha tidsear Ailig a’ cur partaidh Shamhna air dòigh agus feumaidh e a dhol ann mar charactar aig a bheil Gàidhlig. Chan eil ùidh aig Ailig ann an caractar sam bith, ge-tà, ach iadsan ceangailte ri Doctor Who, agus tha e a’ cur roimhe gun tèid e ann mar Dhalek.

Tha e air culaidh-choimheach a dhèanamh, ach tha aon rud a dhìth air mus leig Mam leis a dhol ann – feumaidh e dearbhadh gu bheil Gàidhlig aig na Daleks. Nis, dè am facal Gàidhlig airson ‘exterminate’?

Thèid sreath thachartasan an cumail ann an Leòdhas le Shelagh a’ tadhal air sgoiltean air 24.04 agus 25.04 gus bruidhinn ri na sgoilearan mun leabhar ùr aice le cur air bhog oifigeil a’ gabhail àite ann an Leabharlann Steòrnabhaigh air Disathairne (26.04.2025) aig 11m. Bidh fàilte bhlàth oirbh uile! Bidh tachartasan a’ gabhail àite ann an Glaschu cuideachd thar na mìosan a tha romhainn.

Thuirt Shelagh Chaimbeul, ùghdar an leabhair: “Tha mi a’ dèanamh fiughair ri Ailig agus an Dalek Gàidhlig fhaicinn ann an clò – chòrd e rium gu mòr a bhith ga sgrìobhadh agus tha na dealbhan sgoinneil a rinn Merrill MacWilliam a’ toirt an sgeulachd beò. Tha mi cho toilichte gun tèid fhoillseachadh le Acair, a tha air obair air leth a dhèanamh air, agus bidh e glè mhath a chur air bhog ann an Steòrnabhagh, agus a bhith a’ tadhail air sgoiltean agus leabharlannan anns a’ Ghiblean.”

Thuirt Aonghas Moireasdan, Manaidsear Acair: “Tha sinn a’ coimhead air adhart gu mòr ri Ailig agus an Dalek Gàidhlig fhoillseachadh! Tha tarraing mhòr ann do dh’ òigridh le leabhar ùr Gàidhlig a chaidh a sgrìobhadh dhaibhsan agus cuideachd, tha fhios againn gu bheil ùidh mhòr anns na Daleks cuideachd! Tha Shelagh air leabhar air leth a sgrìobhadh ’s tha làn chinnt againn gun còrd e ri clann, agus inbhich!”

Tha Acair taingeil do Bhòrd na Gàidhlig, Comhairle nan Leabhraichean agus OH CLLD YLAG Comhairle nan Eilean Siar (Outer Hebrides Community Led Local Development Youth Local Action Group) airson an cuid taic agus maoineachadh.

Ailig agus an Dalek Gàidhlig, 80 duilleag, paperback, Acair, £7.95

An Staran

Posted on by Marie Duke
An Staran book cover with author photo and photo of those speaking at the launch event. Petra Poncarova, Catriona Dunn, Anne Frater and Ruairidh MacIver.

Bha tachartas soirbheachail aig Acair air Dihaoine (28.02.25) agus iad a’ cur air bhog leabhar ùr, An Staran; Rosg Gàidhlig le Ruaraidh MacThòmais, deasaichte le Petra Poncarova.

Tha Ruaraidh MacThòmais (1921–2012) aithnichte mar bhàrd, ollamh, agus iomairtiche as leth na Gàidhlig – ach a bharrachd air sin, b’ e sgrìobhadair rosg ealanta agus neach-naidheachd geur a bh’ ann. Anns an leabhar seo, gheibhear, airson a’ chiad turas, cruinneachadh de sgeulachdan goirid a dh’fhoillsich MacThòmais, còmhla ri taghadh de sgrìobhaidhean eile a nochd ann an Gairm, an ràitheachan a chuir MacThòmais air bhonn còmhla ri Fionnlagh Iain MacDhòmhnaill: lèirmheasan air leabhraichean a ghlac aire MhicThòmais, aithisgean-siubhail à Canada agus às na dùthchannan Lochlannach, colbhan-beachd, agus aistean air Gàidhlig agus poilitigs. Anns na pìosan seo, chithear lèirsinn fharsaing, spèis do charaidean agus do sgrìobhadairean eile, faireachdainnean domhainn, àbhachdas, agus beachdan MhicThòmais air an toirt am follais ann an dòigh ùr is brìoghmhor.

Chaidh tachartas sònraichte a chumail aig Àros an Rubha air Dihaoine (28.02.2025), mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig. Bha oidhche air leth ann le Petra ann an còmhradh cuide ri Catriona Dunn mun leabhar agus leughaidhean bhon leabhar le Catriona Dunn, Anne Frater agus Ruairidh MacÌomhair.

Thuirt Petra Poncarova, a dheasaich an leabhar: “B’ e toileachas agus urram a bh’ ann An Staran a chur air bhog ann an Àros an Rubha – anns a’ choimhearsnachd far an do thogadh Ruaraidh MacThòmais fhèin, agus cluinntinn mun duine fhèin agus mu cheanglaichean eadar na sgrìobhaidhean aige agus an sgìre bho mhuinntir an àite. Buidheachas do Chomann Eachdraidh an Rubha, bha ìomhaigh MhicThòmais (bust) againn, an clò-sgrìobhadair aige, agus paidhir speuclairean – chan fhaca mi rudan pearsanta aige a-riamh gu ruige seo, agus bha sin cumhachdach. Bha mi air mo dhòigh gun robh tòrr gàireachdainn againn le na sgeulachdan agus pìosan èibhinn – agus gun robh sinn a’ cuimhneachadh MacThòmais mar sgrìobhadair a bha aotrom agus àbhachdach, a bharrachd air na tàlantan eile aige. Tha mi ’n dòchas gum faigh luchd-leughaidh rudeigin ùr anns an leabhar, rudeigin ris nach robh iad an dùil bho MhacThòmais.”

Tha Acair taingeil do Bhòrd na Gàidhlig, Comhairle nan Leabhraichean agus Urras An Rubha is Sanndabhaig airson an cuid taic agus maoineachadh.

An Staran, 272 duilleag, Paperback, Acair, £12

An Staran

Posted on by Marie Duke
Poster displaying the author's headshot, the jacket of the book in dark green with yellow writing of the title "An Staran". Details of the launch date of Friday 28th February at 7pm.

Tha Acair toilichte innse mun ath leabhar aca a bhios iad a’ foillseachadh air deireadh na mìos.

Tha sinn air ar dòigh An Staran fhoillseachadh air Dihaoine 28.02.2025. ‘S e cruinneachadh a tha seo de rosg le Ruaraidh MacThòmais, nach maireann, air a dheasachadh le Petra Johana Poncarová, a tha air an t-uamhas a sgrìobhadh mun duine sònraichte seo.

Tha Ruaraidh MacThòmais (1921–2012) aithnichte mar bhàrd, ollamh, agus iomairtiche as leth na Gàidhlig – ach a bharrachd air sin, b’ e sgrìobhadair rosg ealanta agus neach-naidheachd geur a bh’ ann. Anns an leabhar seo, gheibhear, airson a’ chiad turas, cruinneachadh de sgeulachdan goirid a dh’fhoillsich MacThòmais, còmhla ri taghadh de sgrìobhaidhean eile a nochd ann an Gairm, an ràitheachan a chuir MacThòmais air bhonn còmhla ri Fionnlagh Iain MacDhòmhnaill: lèirmheasan air leabhraichean a ghlac aire MhicThòmais, aithisgean-siubhail à Canada agus às na dùthchannan Lochlannach, colbhan-beachd, agus aistean air Gàidhlig agus poilitigs. Anns na pìosan seo, chithear lèirsinn fharsaing, spèis do charaidean agus do sgrìobhadairean eile, faireachdainnean domhainn, àbhachdas, agus beachdan MhicThòmais air an toirt am follais ann an dòigh ùr is brìoghmhor.

Thèid tachartas sònraichte a chumail aig Àros an Rubha gus an leabhar ùr seo a chur air bhog. Bidh seo a’ gabhail àite air Dihaoine (28.02.2025) aig 7:00f agus e mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig. Thèid agaibh air Petra a chluinntinn a’ bruidhinn mun leabhar agus an t-slighe a bh’ aice gus a sgrìobhadh, agallamh ghoirid leatha fhèin is Catriona Dunn, agus bidh cothrom ann ceistean fhaighneachd. Bidh fàilte bhlàth oirbh uile.

Thuirt Aonghas Moireasdan, Manaidsear Acair: “Tha sinn air ar dòigh An Staran fhoillseachadh agus rosg Ruairidh MhicThòmais a chomharrachadh. Tha Petra air obair mhòr a dhèanamh gus na tha seo a tharraing cruinn còmhla agus tha Acair uabhasach pròiseil an leabhar seo fhoillseachadh, mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig. Fhuair sinn taic maoineachaidh bho Urras An Rubha is Sanndabhaig agus tha e iomchaidh gun tèid an leabhar a chur air bhog san sgìre far an deach Ruaraidh fhèin a thogail.”

Tha Acair taingeil do Bhòrd na Gàidhlig, Comhairle nan Leabhraichean agus Urras An Rubha is Sanndabhaig airson an cuid taic agus maoineachadh.

An Staran, 272 duilleag, paperback, Acair, £12