Tag: Derick Thomson

An Staran

Posted on by
An Staran book cover with author photo and photo of those speaking at the launch event. Petra Poncarova, Catriona Dunn, Anne Frater and Ruairidh MacIver.

Acair were delighted to launch their latest title on Friday (28.02.2025). An Staran, edited by Petra Johana Poncarová was launched as part of World Gaelic Week.

The book comprises a selection of the Gaelic prose writings of Prof Derick Thomson (1921 – 2012). As well as being one of the most important Gaelic poets of the 20th century, Thomson, as the publisher and editor of the quarterly ‘Gairm’, shaped the development of Gaelic writing in the post-war period.

As an anthology of short stories, essays, reviews, travelogues and other genres of writing, the book aims to showcase lesser known aspects of Thomson as a writer – for example his skilful use of language, sharp intellect, his commitment to Gaelic and to Scotland and his incisive wit. There is also a short biographical introduction to Thomson.

A special launch event took place at Aros an Rubha on Friday 28th February 2025, as part of World Gaelic Week. Attendees heard Petra Poncarova talking about the book and her journey to putting it together, as well as a short interview with Catriona Dunn, readings from Anne Frater and Ruairidh MacIver and there was also an opportunity to ask questions.

Petra Poncarova said: “It was a pleasure and an honour to launch An Staran in Àros an Rubha – in the community where Derick Thomson himself was raised, and to hear about the man himself and the connections between his writings and the area from local people. Thanks to the Point Historical Society, we had a bust of Thomson, his typewriter, and a pair of glasses – I had never seen any of his personal belongings before, and that was powerful. I was delighted that we had a lot of laughs with the stories and humorous bits – and that we remembered Thomson as a writer who was light-hearted and humorous, in addition to his other talents. I hope that readers will find something new in the book, something they did not expect from Thomson.”

Acair are grateful to Bòrd na Gàidhlig, The Gaelic Books Council and Point and Sandwick Trust for their support and funding.

An Staran, 272 pages, Paperback, Acair, £12

An Staran

Posted on by
Poster displaying the author's headshot, the jacket of the book in dark green with yellow writing of the title "An Staran". Details of the launch date of Friday 28th February at 7pm.

Acair are delighted to announce the launch of their latest title which will be published this month.

We are thrilled to launch An Staran edited by Petra Johana Poncarová on Friday 28th February 2025, as part of World Gaelic Week. This is a collection of the late Derick Thomson’s work, brought together by Petra Poncarová, who has written extensively about his work.

The book comprises a selection of the Gaelic prose writings of Prof Derick Thomson (1921 – 2012). As well as being one of the most important Gaelic poets of the 20th century, Thomson, as the publisher and editor of the quarterly ‘Gairm’, shaped the development of Gaelic writing in the post-war period.

As an anthology of short stories, essays, reviews, travelogues and other genres of writing, the book aims to showcase lesser known aspects of Thomson as a writer – for example his skilful use of language, sharp intellect, his commitment to Gaelic and to Scotland and his incisive wit. There is also a short biographical introduction to Thomson.

The compiler and editor of the collection, Dr Petra Johana Poncarová, is an academic writer and researcher whose focus is on Scottish Literature and Culture, including modern writing in Gaelic.

A special launch event will take place at Aros an Rubha. This will be held on Friday 28th February 2025 at 7pm, as part of World Gaelic Week. You can hear Petra talking about her book and her journey to writing it, a short interview with Catriona Dunn, and there will also be an opportunity to ask questions. A warm welcome awaits and entry is free.

Angus Morrison, Acair Manager, said: “We are thrilled to publish An Staran and celebrate Derick Thomson’s writing. Petra has worked hard to compile this work and Acair are hugely proud to publish this special book, particularly during World Gaelic Week. We were fortunate to receive funding from Point and Sandwick Trust and felt it was suitably appropriate to launch the book in the district of Point, where Derick was raised.”

Acair are grateful to Bòrd na Gàidhlig, The Gaelic Books Council and Point and Sandwick Trust for their support and funding.

An Staran, 272 pages, Paperback, Acair, £12